O que é dor de Guliver?
“Tive algo como uma
dor na
Gulliver, então tive que dormir.” Assim como “horrorshow”, “
gulliver” é uma versão muito anglicizada da palavra russa “golová”, e por isso pode parecer uma gíria inglesa à primeira vista.
O que significa Horror Show?
“
Horrorshow” é uma palavra do dialeto nadsat criado pelo escritor Anthony Burguess para sua obra-prima Laranja Mecânica. Ela significa apenas – pasmem – “legal”. Sim, nada de horror ou terror.
O que é Moloco?
Omolocô (também Omolokô) é uma religião sincrética praticada no Brasil tendo como base elementos africanistas, espíritas e ameríndios.
Por que do nome do Laranja Mecânica?
O que significa o título "
Laranja Mecânica”? Ao pé da letra, o título original (Clockwork Orange), significa “
Laranja com Mecanismo de Relógio”. O título alude, pois a um “mecanismo de relógio” - clockwork – algo que nos remonta a uma visão
mecânica, artificial, robótica, programável.
Porque a Holanda também é chamada de Países Baixos?
Conhecidos como
Holanda no Brasil, os
Países Baixos são uma tradução portuguesa para Netherland, que no neerlandês original é “Neder-landen“, que significa literalmente “terras baixas”. O país é denominado desta forma devido a sua localização geográfica, que é parcialmente abaixo do nível do mar.