Qual é o significado da palavra Chan?
Chan é uma forma
de tratamento típica do idioma japonês, utilizada quando há uma relação muito afetuosa entre duas pessoas.
De modo literal, o sufixo
chan pode ser traduzido como “queridinho”, “fofinho”, “amável” ou qualquer outra
palavra no diminutivo.
Qual a diferença de San e Chan?
Títulos honoríficos comuns- San (さん) é o mais comum de todos e, provavelmente, o mais conhecido fora do Japão. ...
- Emprega-se Chan (ちゃん) para demonstrar informalidade, confiança, afinidade ou segurança com outra pessoa, na maior parte das ocasiões sendo esta do sexo feminino, usualmente após o primeiro nome.
O que é sama é senpai?
Sufixos japoneses: kun,san,chan,
senpai ,
sama e sensei(explicação) ... O sufixo 様(
sama) é muito formal,utilizado sobretudo na linguagem escrita ou na relação "cliente-vendedor". O empregado de um estabelicimento sempre tratará o cliente com -
sama,por exemplo com a expressão (お客様 utakata-
sama),que significa,"Senhor cliente".